?

Log in

No account? Create an account
Нигун - Баѓалтенер Пинкос [Hebrewbooks] [Seforimonline] [Teachittome] [Mmamre] [Jnul] [Grimoar] ~

November 27th, 2007
07:05 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Нигун

Этот нигун сочинили Пойлише Бресловеры:

Нельзя отчаиваться

Ребе Нахман Бреслевер наказал:
Нельзя отчаиваться,
Нельзя отчаиваться,
Нельзя отчаиваться!

Когда приходит тяжёлое время,
Давайте танцевать,
Давайте танцевать,
Давайте танцевать!

Не теряй упование,
Всегда верь и надейся,
Что врагов евреев
Ждёт чёрный конец.

Ребе Нахман Бреслевер наказал:
Нельзя отчаиваться,
Нельзя отчаиваться,
Нельзя отчаиваться!

Когда приходит тяжёлое время,
Давайте танцевать,
Давайте танцевать,
Давайте танцевать!

Не теряй упование,
Всегда верь и надейся,
Что врагов евреев
Ждёт мрачный конец!
זיך נישט מייאש זַײן

רבּי נחמן בּראסלבער האָט געהֵײסן
זיך נישט מייאש זַײן
זיך נישט מייאש זַײן
זיך נישט מייאש זַײן

װען עס קומט אַ שװערע צַײט
לאָמיר טאַנצן גֵײן
לאָמיר טאַנצן גֵײן
לאָמיר טאַנצן גֵײן

דעם בּטחון נישט פאַרליר
שטענדיק גלֵײבּ און האָף
אַז די שׂונאים פון ישׂראל
װעלן האָבּן אַ שװאַרצן סוף

רבּי נחמן בּראסלבער האָט געהֵײסן
זיך נישט מייאש זַײן
זיך נישט מייאש זַײן
זיך נישט מייאש זַײן

װען עס קומט אַ שװערע צַײט
לאָמיר טאַנצן גֵײן
לאָמיר טאַנצן גֵײן
לאָמיר טאַנצן גֵײן

דעם בּטחון נישט פאַרליר
שטענדיק גלֵײבּ און האָף
אַז די שׂונאים פון ישׂראל
װעלן האָבּן אַ װיסטן סוף


Музыка к нигуну с исполнением в переводе на иврит.
(В оригинальном варианте нигун поётся на идиш).

Tags: , ,

(5 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:aidishemame
Date:November 28th, 2007 12:43 am (UTC)
(Link)
Их хоб гехат а фримн зейдн
Ер из ланг шойн ин ган-ейдн
Флейгт ер а шмек табек тин
Ин тайнен нор ейн зах
Вус мит дир зол нит пасирн
Дейм бетухн Нит фарлирн
Вайл бай инзер гройсн Гот
Из мейглех гур а сах.
С,мег дер халеф дир афиле
Лигн ойфн халз
Ниш фарлир кайн мут,хулиле
Ин хофн дарфсти алц:
Ефшер вет гешейн а нес,
Ефшер вет гешейн а нес,
Эмес таке из дир битер ви дер тойт
Нор Гот ин химл хелфт аройс ин а нойт
Вер кен висн зайне друхим
Кенст бай гот ништ зайн кайн хухем
Эфшет вет гешейн а нес!
[User Picture]
From:bahaltener
Date:November 28th, 2007 12:58 am (UTC)
(Link)
Шэйн. Вэр из дэр мехабер?
[User Picture]
From:aidishemame
Date:November 28th, 2007 01:22 am (UTC)
(Link)
Рэб Песех Бурштейн,зхисой югейн улейни.
[User Picture]
From:rozet
Date:November 28th, 2007 01:13 pm (UTC)

Мелодия

(Link)
Было бы здорово услышать, как эти слова ложатся на музыку.
[User Picture]
From:bahaltener
Date:November 28th, 2007 04:28 pm (UTC)

Re: Мелодия

(Link)
См. выше, я обновил запись и вставил музыку.
bahaltener My Website Powered by LiveJournal.com