bahaltener ([info]bahaltener) wrote,
@ 2009-05-25 16:46:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:Бреслев, Сипурей Майсиес, майсес

О том, как пропала царская дочь

Замечательная еврейская художница и иллюстратор майсес Ривка Беларёва ([info]rivka_belareva) начала серию иллюстраций к Сипурей Майсиес1.


Майса первая.
О том, как пропала царская дочь.

Начал Ребе Нахман так: "Довелось мне как-то в дороге рассказывать сказку, и всякий, кто ее слышал, задумывался о возвращении к Б-гу". Вот эта сказка:

Это история про царя, у которого были шесть сыновей и одна дочь. Дорога была ему эта дочь, он очень любил ее и часто играл с ней. Как-то раз были они вдвоем и рассердился он на нее. И вырвалось у отца: "Ах, чтоб нечистый тебя побрал!" Ушла вечером дочь в свою комнату, а утром не могли ее нигде найти. Повсюду искал ее отец и крепко опечалился из-за того, что она пропала. Тогда первый министр царя, увидев, что тот в большом горе, попросил, чтобы дали ему слугу, коня и денег на расходы, и отправился искать царевну.

Много времени провел он в поисках ее, покуда не нашел. Исходил он немало пустынь, полей и лесов, долго длились его поиски. И вот однажды, идя пустыней, увидел он протоптанную дорогу и рассудил про себя: "Давно скитаюсь я по пустыне, а найти царевну не могу - пойду-ка я по этой дороге, может, выйду к какому-нибудь жилью". И пошел он, и шел долго, пока не увидел замок и войско, окружавшее его. И замок тот был прекрасен, и войско, стоявшее вокруг него в строгом порядке, выглядело очень красиво. Испугался первый министр этих солдат и подумал, что не пропустят они его внутрь, но все же решил: "Попытаюсь-ка!" И оставил он коня, и направился к замку, и дали ему войти беспрепятственно.

Ходил первый министр из залы в залу, и никто не задерживал его. И попал он в тронный зал, и увидел: сидит царь с короной на голове, вокруг него полно солдат, и множество музыкантов играют на музыкальных инструментах. Красив был зал, и находиться там было приятно. И ни сам царь, и никто из его окружения не задал вошедшему никакого вопроса. Увидел первый министр богатые яства, подошел и поел, а потом прилег в углу и стал смотреть, что же произойдет. И видит он: приказал царь привести царицу, и отправились за ней. Зашумели все и возликовали, певцы запели, музыканты заиграли, когда царицу ввели. И поставили для нее трон, и усадили ее подле царя, и узнал в ней первый министр пропавшую царевну. Огляделась царица, увидела его, возлежавшего в углу, и узнала. Поднялась она с трона, подошла и коснулась его, и спросила:
- Узнаешь ли ты меня?
И ответил он ей:
- Да, я узнаю тебя: ты - царская дочь, которая пропала.
И спросил он ее:
- Как ты попала сюда?
Ответила она:
- Из-за того, что у моего отца вырвались эти слова: "Чтоб нечистый тебя побрал!" Место это - нечисто. >>>



_____________________
1. Линки на оригинал Сипурей Майсиес он-лайн (Идиш/Лошн Койдеш).



(7 comments) - (Post a new comment)


[info]tcikuta
2009-05-25 09:00 pm UTC (link)
Нет, с яблоком была совсем другая история.

(Reply to this) (Thread)


[info]bahaltener
2009-05-25 09:12 pm UTC (link)
Какая именно?-)

(Reply to this) (Parent)


[info]rivka_belareva
2009-06-01 06:01 am UTC (link)
большое спасибо!!! )

(Reply to this) (Thread)


[info]bahaltener
2009-06-01 06:14 am UTC (link)
Это Вам большое спасибо!

Можно продолжить с новой иллюстрацией?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]rivka_belareva
2009-06-01 07:05 am UTC (link)
Конечно, буду только рада!))

а вот еще посмотрите у меня в жж - замечательные иллюстрации к Царевне и к Мудрецу и простаку Андрея Дорохина - http://rivka-belareva.livejournal.com/252299.html

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]bahaltener
2009-06-01 02:52 pm UTC (link)
Оформил в виде майсы в частях: http://bahaltener.livejournal.com/51296.html

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]rivka_belareva
2009-06-01 06:44 pm UTC (link)
спасибо большое!!

(Reply to this) (Parent)


(7 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…