bahaltener ([info]bahaltener) wrote,
@ 2009-06-23 11:38:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:Бреслев, Сипурей Майсиес, майсес

О том, как пропала царская дочь - продолжение (№4)

Продолжение серии иллюстраций Ривки Беларёвой ([info]rivka_belareva) к Сипурей Майсиес1.


Майса первая.
О том, как пропала царская дочь (продолжение)2.

<<< И скитался он в пустынях в поисках царской дочери много-много лет, пока однажды не повстречал человека, такого огромного, что во всем роде людском не сыскать было другого такого великана. И нес на себе этот человек такое большое дерево, что ни в одной из населенных людьми стран не найти подобного.

И спросил великан:
- Кто ты такой?
- Я человек, - ответил первый министр.
Удивился великан и сказал:
- Сколько лет я в пустыне, а ни разу не видал тут человека!
Поведал ему тогда первый министр всю свою историю и рассказал, что ищет теперь золотую гору и жемчужный дворец.
- Да их вообще не существует! - отмахнулся от него великан и добавил: -
Глупостей тебе наговорили! Ведь такого вообще не бывает на свете!
Разрыдался тут первый министр:
- Должны быть! Где-нибудь они да есть!
Снова отмахнулся от него великан:
- Чепуху сказали тебе!
- И все же они где-то существуют! - повторил первый министр.
- Я убежден, что это глупость. Но раз ты так упорствуешь, я, так и быть, попробую помочь тебе ведь я повелеваю всем зверьем. Созову-ка их всех - они ведь рыщут по всему свету, может, и впрямь кто-то из них слыхал об этой горе с дворцом. И кликнул великан зверей, и сбежались все от мала до велика, и задал он им этот вопрос. И ответили ему звери, что не видели ничего подобного.

И снова сказал великан:
- Глупостей тебе наговорили! Послушай меня: возвращайся! Ведь тебе, конечно же, не найти ту гору с дворцом, потому что их не существует на свете. Но продолжал упорствовать первый министр, утверждая, что они обязательно должны где-то быть, и уступил в конце концов великан, и сказал:
- Есть у меня брат, он живет в пустыне, и ему подвластны все птицы. Вдруг они знают? Ведь они парят высоко в небе, может, и видели они эту гору и этот дворец? Иди к нему и скажи, что это я тебя послал.



_____________________
1. Линки на оригинал Сипурей Майсиес он-лайн (Идиш/Лошн Койдеш).
2. См. начало: часть №1, часть №2, часть №3.




(15 comments) - (Post a new comment)

ну
[info]capocipa
2009-06-23 11:32 pm UTC (link)
лефф и старец ,,,ну непанятна...

(Reply to this) (Thread)

Re: ну
[info]bahaltener
2009-06-23 11:36 pm UTC (link)
Да, история там принимает не вполне понятный оборот.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: ну
[info]capocipa
2009-06-23 11:42 pm UTC (link)
напремер ??

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: ну
[info]bahaltener
2009-06-23 11:43 pm UTC (link)
Например, почему надо было оставить слугу? И почему великаны отговаривают искать дальше, но потом сами же помогают?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: ну
[info]capocipa
2009-06-23 11:48 pm UTC (link)
ну ,,,ладна надо поесть иле можно поесть иба я не сморел предыдущие шесть...
(фцмицле сери про майсу,,,)
о чом речь изначальне мине не понятно а картинко не отрожаед цути...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: ну
[info]bahaltener
2009-06-23 11:49 pm UTC (link)
Картинка не заменяют майсу. Так что читайте.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: ну
[info]capocipa
2009-06-23 11:54 pm UTC (link)
кте??

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: ну
[info]bahaltener
2009-06-23 11:56 pm UTC (link)
См. сноску 1 - там линки на оригинал.
Перевод (не всех, но многих майсес) есть здесь. (линк на него дан в самом верху тоже если Вы не заметили).

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: ну
[info]capocipa
2009-06-25 12:03 am UTC (link)
цпацыпа.

(Reply to this) (Parent)

Re: ну
[info]capocipa
2009-06-23 11:49 pm UTC (link)
кудожнег стремитццо к красивасти а инфарамацыоннае садиржаные он забиль....
а надо биль резавадь - сё кагездь,,,, кыто куда пашоль каму чево нашель.
кто выликань ,,,,
нуннипанядна

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: ну
[info]bahaltener
2009-06-23 11:53 pm UTC (link)
Здесь художник передаёт скорее настроение майсы и символизм.

Ну если Вам нужно больше деталей, тут есть пример: http://www.breslov.org/kids/stories/lpintro.htm Реб Носон, конечно, предупреждает, что все детали там играют очень важную роль.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: ну
[info]capocipa
2009-06-23 11:56 pm UTC (link)
не розмулю англескоо йиазыка

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: ну
[info]bahaltener
2009-06-23 11:57 pm UTC (link)
А вы текст возьмите на русском (или идише или иврите), а картинки оттуда.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

не по теме
(Anonymous)
2009-07-15 08:46 pm UTC (link)
Шалом!
Будет ли продолжение журнала?
Читаю с удовольствием, но вот за июль месяц нет ничего.
С уважением
Авраам
Беер Шева

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: не по теме
[info]bahaltener
2009-07-15 10:26 pm UTC (link)
Когда будет время, бли недер. Был очень занят последнее время. Журнал обновляется спонтанно, но продолжение будет :)

(Reply to this) (Parent)


(15 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…