: bahaltener (bahaltener) wrote,
2010-03-20 21:31:00

Часть Сипурей Майсиес с комментариями теперь он-лайн!

См. http://chassidus.ru/philosophy/breslev/rabbi-nachman-teaching/index.htm
(Комментарии Реб Арье Каплана за"ль).

Tags: Сипурей Майсиес, Хасидус, сфорим

Post a new comment
Error

Anonymous comments are disabled in this journal
We will log you in after post

We will log you in after post

We will log you in after post

We will log you in after post

We will log you in after post

Anonymously

switch

LiveJournal

Facebook

Twitter

OpenId

Google

MailRu

VKontakte

Anonymously

default userpic

Insert Bold

Insert Italic

Insert Underline

Insert Strikethrough

Insert Link

Insert LJ User

Insert Photo

Insert Video

Spell check

Your IP address will be recorded

Help
4 comments

March 21 2010, 09:02:33 UTC 3 years ago

link
Collapse
Expand
New comment

Честно говоря, я в смешанных чувствах относительно этого издания, в особенности относительно комментариев. Иногда там такие "перлы"

Кто автор этих комментариев? Кто=нибудь в курсе?

bahaltener

March 21 2010, 09:17:10 UTC 3 years ago

link
Collapse
Expand
New comment

Какие именно перлы? Кто автор перевода не в курсе, оригинальные коммнетарии - Реб Арье Каплана, при этом он в большинстве случаев использовал традиционные Бресловские источники, но иногда приводит и свои собственные версии. Не нашёл там ничего странного (в отличии скажем от комментариев Штейнзальца), кроме как в одном случае, где он пишет что цадиким отодвинули Геулу.