SUP выкатили какой-то сырой сервис под названием LJTimes, который даже отключить по нормальному нельзя. Они конечно обещали что "в будущей версии можно будет отключить" и мол "будет сообщено дополнительно", но это совершенно не солидно. Нельзя выкатывать сырые сервисы, если нет нормальной возможности их отключить - это не прибавит таким сервисам одобрения пользователей. По счастью ситуацию спасает Adblock Plus и Adblock Plus Element Hiding Helper.
Добавляете такой фильтр, и панель с бегущими строками исчезает:
livejournal.com##DIV#ljtime
UPD: Наконец-то появилась возможность отключить LJTimes в настройках самого ЖЖ.